Geinspireerd door Barts foto’s – Inspired by Bart’s pictures.
Categorie: Winter
De Fopzwam gefopt? – The Deceiver deceived?
Nu de sneeuw aan het smelten is, deed ik een rondje door de tuin op zoek naar ‘iets’ dat wilde bloeien…
Maar de Roosmarijn is even in staking, en de andere winterbloeiers wachten nog even af… Geen toverhazelaars, geen winterkamperfoelie, geen Viburnum bodnantense en geen sneeuwklokjes.
Maar wat vond ik bij de meidoornhaag? Een zwammetje dat allemachtig zijn best deed om boven de smeltende sneeuw uit te komen. Een fopzwam (Laccaria laccata)? Daar lijkt ie in elk geval op, maar het lijkt alsof die zich toch heeft laten foppen, want dat is een paddenstoeltje dat je normaal niet in de winter vindt.
The snow is melting, and this afternoon I strolled around in the garden, looking for something blooming…
But the Rosemary is in strike, and the other winterblooming species are waiting a little longer. No Witchhazel, no Winter honeysuckle, no Viburnum bodnantense and no snowdrops.
But look what I found near the hawthornhedge! A tiny little mushroom, struggling to peep out of the snow. It looks like a Deceiver (Laccaria laccata), but that’s a mushroom that you normally won’t find in January. It seems that the Deceiver has been deceived…
Intussen weet ik dat dit geen fopzwam is, maar een donsvoetje (Tubaria furfuracea)
Meanwhile, I have been told this mushroom isn’t a Deveiver, but a scurfy twiglet (Tubaria furfuracea)
Kippen in de sneeuw – Chickens in the snow
Koen van Mechelen zou me wellicht kunnen vertellen of het Siberische toendrahoen bestaat, en als dat zo is, dan hebben onze bastaards daar zeker een paar genen van in hun DNA zitten.
Chelone’s kippen raakten deze dagen helemaal het noorden kwijt, en onze Madam weigerde vorige winter gedurende de hele sneeuw en vorst-periode uit haar boom te komen.
Maar het stel dat momenteel in de kippenren rondloopt, doet alsof ze nooit iets anders dan sneeuw gekend hebben.
Ze scharrelen de hele dag rond in de sneeuw, en kijken mij aan met een blik van ‘waar kom jij mee aandragen, sneeuw volstaat echt als vocht’, als ik hen onbevroren water kom brengen. Maar al lijken ze nog zo te genieten van de sneeuw, het hoogtepunt van de dag is toch wel het moment dat de mol zijn dagelijks molshoop omhoog duwt. Dan rennen ze als gek naar dat bergje toe, om het met vereende krachten plat te scharrelen.
Chickens in the snow
I have been told that chickens don’t like snow, but our chickens don’t know that yet. They are running around in the snow as if they never knew another environment. But I must admit, the climax of their days seems to be the moment that the mole throws up his daily molehill. As soon as that happens, the chickens run towards it, and in seconds, nothing is left of what was a huge molehill only moments before.
We blijven genieten – We still enjoy the winter
Voor Chelone is het mooi geweest, Zeezicht is het wit zo beu…
Het spijt me dat ik me niet aansluit bij het koor, maar voor mij (en voor de rest van het huishouden) mag het gerust nog even blijven duren. Ik weet het, het is al weken koud (hoewel, koud? vorig jaar gingen de minima toch 10° lager!), en je moet voorzichtig aan doen in het verkeer, en voor daklozen is het echt wel een ramp, maar ik zie nu al op tegen de dooi: vieze smurrie overal, de wereld die er opeens veel donkerder en grauwer uitziet. Nee, voor mij mag het winteren tot eind februari…
Maar dan komt maart… die maand zou ik willen overslaan: wel willen maar niet kunnen, ons laten denken dat de lente dichtbij is, maar alleen maar druilerigheid.
Nee, geef mij maar winterkou!
We still enjoy the winter
I know… many bloggers have been telling they want the winter and the cold to end, but I don’t. For me (and for my family) winter can go on…
I know, it’s cold (although, cold? last year we had temperatures that were much colder), and trafic is more dangerous, and for the homeless it’s a disaster. But for me, I really don’t look forward to the days after… after the snow has melted, the world will look so dull and grey and dark… No, I wouldn’t mind if it would be freezing and snowing till the end of February.
But after February, there is March… O gosh I hate that month! You already know you can’t hope for frost and snow in March, and you start longing for the mild and sunny days of spring, but all you get is a drizzling rain.
No, give me the cold of winter instead!
