De verdwijnende Sneeuwklokjes – The vanishing Snowdrops

(To English text)

Het zijn niet alleen kippen, die dezer dagen verdwijnen

Een paar weken geleden kondigde ik al aan, dat de eerste sneeuwklokjes niet lang meer op zich zouden laten wachten.

Ik wacht nog altijd…

Wie kent the schuldige? - Who knows the culprit?

Toen al zaten er knopjes in het Groot Sneeuwklokje (Galanthus elwesii), maar een paar dagen geleden merkte ik, dat de knopjes verdwenen waren, alsof ze waren weggeknabbeld.
Jammer, want dat bosje klokjes bij de voordeur is altijd zo’n mooi welkom.

En vandaag ontdekte ik dat ook het Gewoon Sneeuwklokje (Galanthus nivalis) al klokjes had… maar dat een aantal klokjes ook al weer opgegeten (?) was. De bloemkroon-in-knop is dan bijna helemaal verdwenen, maar de vruchtbeginsels worden met rust gelaten.

Iemand die een idee heeft wat hier aan de hand is?
Op Nieuwjaarsdag ontdekte manlief een eerste slak… Zou dat de schuldige kunnen zijn?
(Klik op de foto voor een grotere afbeelding.)

The vanishing Snowdrops

A few weeks ago, I already told you that the first Snowdrops were on the verge of blooming.

I’m still waiting…

At that time, it were the Giant Snowdrops (Galanthus elwesii) that showed their first buds, but only a few days later they were vanished, as if something had nibbled on those savory buds.
A pity, it’s always a nice view, those little bells just near the front door.

And today I discovered that the Common Snowdrops (G. nivalis) was budding too… but again, several buds were eaten yet. The petals and sepals are almost completely gone, but the ovary is left untouched.

Is there someone who can tell me what is going on here?

On New Year’s Day my husband already discovered this year’s first slug… Could they be the culprits?
(Click on the picture to enlarge.)

Deze buttons respecteren je privacy (zie info):
sig

13 thoughts on “De verdwijnende Sneeuwklokjes – The vanishing Snowdrops

    1. Och… iemand suggereerde me al dat mussen wellicht de schuldigen waren. Weet je dat ik deze winter nog geen enkele échte mus in mijn tuin heb gezien? Dus als mussen hier niet rondhippen, dan verwacht ik zeker de rode sneeuwklokjesarend niet.

  1. oh what a pity I wondered what had happened to my snowdrops as they sprouted but then vanished. I assumed slugs in our case as we’ve had a lot due to all the rain we’ve had recently plus it is oh so mild – too mild actually with temps at 11 degrees yesterday (its January for godsake!!)

    According to my google translation for ‘Rosse woelmuis’ your culprit is a bank vole but when I saw the photo I had thought the little chap was a mouse. Can you clarify please?

    1. Ena, to be honest, this is something a Dutch-speaking person can hardly explain:
      The most common ‘mouses’ here are ‘huismuizen’ (hous mouses), ‘veldmuizen’ (field mouses) and ‘woelmuizen’ (tossing mouses)…. But in English these animals are called: house mouse, common vole and bank vole.
      Voles look like ‘cute little mouses’, but house mouses haven’t that cute appearance: they’re more elongated, have not this golden-brown fur, but dark-grey. And they have a longer tail.

  2. Ben ook op inspectie geweest: bij één polletje zag ik een knopje, dat was aangeknaagd zoals dat van jou. Maar daar zag ik óók een slijmspoortje naast; een slak dus. Op jouw foto zie ik echter geen slijmspoor.
    Misschien hebben die gladde jongens nu nog niet zoveel slijm 😉

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.