Deze en vorige winter… – This and the previous winter…

(to English text)

Vorig jaar vonden we de winter uitzonderlijk streng, en deze winter is dan weer uitzonderlijk zacht…

En dus merken we, dat dit jaar alles zo ontzettend vroeg gaat bloeien.
Ja, daar was ik zelf ook van overtuigd, tot ik mijn ‘Twice a month time capsule’ in mijn mailbox vond…

Dat is een aardigheidje van Photojojo.
Je linkt Photojojo aan je Flickr-account, en vervolgens krijg je twee keer per maand een mail met daarin vijf foto’s die je precies een jaar eerder hebt gemaakt.

Crocus sp.

De foto’s die ik vandaag laat zien zijn telkens paren, waarvan de eerste op 16 januari 2011, en de tweede op 15 januari 2012 werd gemaakt. (Inderdaad, de kleintjes liet ik gisteren al zien).

En wat blijkt? Wat vandaag volop aan het bloeien is, deed dat in de koude winter van 2011 ook al op 16 januari!
 

Hamamelis x intermedia 'Jelena'
Hamamelis x intermedia 'Jelena'

This and the previous winter…

We all remember the winter of 2010-2011 as exceptional: most of us couldn’t remember a winter so long and so cold. We couldn’t remember a winter with weeks and weeks of snow. And now, temperatures are incredibly mild.
So it’s not strange that we see plants blooming much earlier than last year… Or is it…?

I just found in my mailbox my ‘Twice a month Time Capsule’…
This is a nice little application by Photojojo: You link it to your Flickr-account, and twice a month you get an email with 5 pictures you took just a year earlier.

In today’s post, you find some paired pictures: the first is the one I took last year on January 16th, the other yesterday… (the second is a bit smaller if it’s a pic I already showed yesterday.)
And guess what? The plants that are blooming abundantly just now, where also blooming at the same time last year!

Lonicera fragrantissima

Deze buttons respecteren je privacy (zie info):
sig

10 thoughts on “Deze en vorige winter… – This and the previous winter…

    1. Die hebberigheid is je volkomen vergeven… Het is en blijft een beauty, die Jelena.
      Toen ze hier nog maar pas stond, had is spijt dat ik deze gekozen had, en niet een gele: vanuit ons huis zien we de struik tegen een achtergrond van een beukenhaag, en in de eerste jaren hadden we de indruk dat de bloemkleur onvoldoende contrasteerde met de dorre beukenblaadjes. Maar nu hij wat groter is (ruim 2 meter), is dat echt niet meer het geval. Jelena is de trots van onze voortuin…

    1. Het klopt natuurlijk dat een heleboel planten echt wel vroeger zijn dan anders, maar ik ‘schrok’ toch wel dat waar ik eigenlijk dacht dat mijn krokussen altijd pas in februari bloeien, ik er vorig jaar toch ook al foto’s van maakte half januari.

      Maar lezen over andermans winterakonieten maakt mij altijd weer chagrijnig… die willen in mijn tuin namelijk NIET.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.