(To English text)
Wanneer je het hebt over ’tuinieren met inheemse planten’, ‘een wilde-plantentuin’, dan denken mensen vaak aan tuinen met alleen maar onopvallende, saaie, onkruidachtige groeiseltjes.
Geen sprankelende kleuren, geen ‘Indian Summer’-tinten in het najaar.
Een wilde-plantentuin wordt niet geacht er ‘stralend’ uit te zien.
Maar kijk eens naar de besjes van de kardinaalsmuts! Zijn die niet schitterend?
Die fluo-kleurtjes zijn niet meteen wat je verwacht van een struik die inheems is in ons landje. Dat felroze van de bessen, en het hard-oranje van de zaden.
Ik geef toe dat de bloemetjes van deze struik uitermate onopvallend zijn, maar het kan ook niet alle dagen feest zijn, nietwaar?
(Ter info in dit verband: het plantgoed van onze kardinaalsmutsen komt van het intussen ter ziele gegane ‘eikenproject’, een soort voorganger van de intussen algemene haagplantacties, en het project beloofde plantgoed van gegarandeerd inheemse origine. Gezien de bloeitijd van onze sleedoorns – twee weken later dan veel struiken langs de snelweg – deden ze hun belofte ook gestand.)
Yes, this is a European native!
While speaking about ‘gardening with natives’, or, as it is often called ‘wild flower gardening’, people always think you’re speaking about unobtrusive, maybe even dull, weed-like plantings.
No sparkling colors, not the ‘Indian Summer’-colors in fall…
A native-flower garden can’t be vibrant…
But look at our European Spindle in september! Doesn’t he sparkle?!
Those fluorescent colors aren’t what you expect to be a native European shrub…
The pink of the berries, and the bright orange of the pips.
(The shape of the berries has given the shrub its Dutch name: kardinaalsmuts, meaning ’Cardinal’s hat’, because they resemble the hat worn by catholic cardinals…)
I have to admit, that the flowers of these plants are rather inconspicuous, but you can’t be partying in all seasons, can you?
So I keep wondering if this bush should be so pale everywhere, or if it’s just a matter of sun-exposure?
de kardinaalsmuts is, wat mij betreft, een van de beste struiken om een kleurrijke en sfeervolle herfst te creëren. De meeste van mijn kardinaalsmutsen zijn zaailingen van 1 plant die ik zelf opgekweekt heb uit zaadjes dat ik in de Rupelstreek meenam.
Ze zijn inderdaad gemakkelijk te zaaien.
Niet dat ik dat zelf al gedaan heb, ik heb daarvoor gevleugeld personeel in dienst, en die deponeren zo her en der in de haag een zaadje, en zo zijn er al tientallen zaailingen opgedoken.
Ja, prachtige kleuren!
Mijn struik staat echter weg te kwijnen, ze wordt elk jaar poverder zowel qua bloemen als qua blad. Wat denk je van een intense snoeibeurt? Daar denk ik nu aan omdat ik in jou bericht lees dat jij ze als haag gebruikt.
Katy, de ‘haag’ waarin wij onze kardinaalsmutsen hebben staan is eigenlijk een heg, een houtkant… een ongesnoeide haag dus.
Maar in de tijd dat die haag nog een haagje was, en wij de hooiweide nog met de bosmaaier maaiden, toen hebben we wel eens een keer een kardinaalsmutsje over het hoofd gezien, en gereduceerd tot een stompje van tien cm. En het is vervolgens weer heel vlot – en bossiger dan voorheen – teruggegroeid.
Alleen al voor de naam zou ik het in mijn tuin zetten, en met deze foto’s ben ik helemaal overtuigd. Is het ook geen waardeplant voor een vlinder?
Inderdaad, van een nachtvlinder, de grootvlekstippelmot of Yponomeuta padella…
Daar schreef ik een paar jaar geleden al over… Veel mensen schrikken als dat beestje hun planten ontdekt, maar kwaad kan het hoegenaamd niet!
Mooi! Weer een plant bij op het al veel te lange lijstje.