In knop – Just budding

Na de winterprik van vorige week is er heel weinig bloeiends te zien in de tuin. In vergelijking met eind december vorig jaar ziet het er zelfs nog kleurlozer uit…

After the cold last week there aren’t many flowers left in the garden. Compared to the end of december of last year, there aren’t even less splashes of color…

Viburnum bodnantense 'Dawn' - December 2008
Viburnum bodnantense 'Dawn' - December 2008

Viburnum bodnantense 'Dawn' - December 2009
Viburnum bodnantense 'Dawn' - December 2009

De Viburnum bodnantense ‘Dawn’ staat andere jaren al te bloeien vanaf september-oktober, maar dit jaar houdt ie zijn knoppen nog altijd koppig gesloten.

My Viburnum bodnantense ‘Dawn’ is usually blooming from september onwards, but this year the buds stubbornly refuse to open.

Hamamelis x intermedia 'Jelena' - 29 december 2008
Hamamelis x intermedia 'Jelena' - 29 december 2008

Hamamelis x intermedia 'Jelena' - 28 december 2009
Hamamelis x intermedia 'Jelena' - 28 december 2009

Tot nu toe had de Hamamelis x intermedia ‘Jelena’ zijn eerste bloemen voor Nieuwjaarsdag… maar dit jaar lijk ik langer te moeten wachten.

In previous years, Hamamelis x intermedia ‘Jelena’ showed it’s first flowers before New Year’s Eve… but this year they keep me waiting.

Galanthus elwesii - 28 December 2008
Galanthus elwesii - 28 December 2008
Galanthus elwesii | Groot sneeuwklokje - Giant Snowdrop
Galanthus elwesii - 28 December 2009

En hoewel ik nog nooit sneeuwklokjes had in december, lieten ze vorig jaar al wel hun eerste knopje zien.

And although I never had snowdrops in december, they showed their first bud in december last year.

Maar ik wanhoop niet, want voorlopig ziet het er toch niet naar uit dat mijn bloeilijstje voor 1 januari leeg blijft… maar zover zijn we nog niet!

But don’t worry! My list of flowering plants in the garden won’t be empty on New Year’s Day… Come and see next Friday!

Deze buttons respecteren je privacy (zie info):
sig

5 thoughts on “In knop – Just budding

  1. Pingback: Updates

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.