Een teken van leven – Traces of wildlife

De sneeuw is bijna gesmolten, maar een rondje door de tuin leert, dat op en onder die mantel van sneeuw het leven gewoon verder ging.

The snow has almost gone, but a stroll through the garden shows, that up and under that cover of snow, life still was going on…

Alle zaden zijn uit de bloemhoofdjes van de mariadistel geplunderd, alleen de resterende schubben liggen nog in de sneeuw.

The milkthistle-seeds are all gone, only a few dry scales witness the passage of the plundering birds


Van de ‘winterappelen’ die altijd het laatst aan de boom blijven hangen, blijven enkel nog wat restjes appelmoes over.

There is only a little bit of applesauce left from the ‘winterapples’. We never pick them, because they don’t taste well, and the birds only like the in the coldest winterdays.

En onder de hazelaars zijn de bladeren boven het sneeuwdek uitgewoeld….

And under the hazels, birds have been turning about the snowcovered leaves…

Deze buttons respecteren je privacy (zie info):
sig

One thought on “Een teken van leven – Traces of wildlife

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.