Tag: sperwer

De Koekoek en de Sperwer – The Cuckoo and the Sparrowhawk

Cuculus canorus | Koekoek -  Cuckoo | Jürgen Schmidt, CC license
Cuculus canorus | Koekoek - Cuckoo | Jürgen Schmidt, CC license

(to english text)

Toen ik mijn vader vertelde over de sperwer die onze tuin bezoekt, herinnerde hij zich dat hij als kind een boek over vogels (jawel hoor, de liefde voor de natuur heb ik niet van vreemden) uit de bibliotheek had gehaald, en dat hij daarin las dat de sperwer in de zomer in een koekoek veranderde.

En wie dit blogje al wat langer leest, weet dat ik daar dan toch het fijne van wil weten…
Natuurlijk, het gestreepte verenkleed van de koekoek en dat van de sperwer lijken wel wat op elkaar, en ook hun formaat ontloopt mekaar niet zoveel. En de koekoek is een trekvogel die hier pas in het voorjaar arriveert. Maar ik ben toch nog verder gaan zoeken.
Lees verder “De Koekoek en de Sperwer – The Cuckoo and the Sparrowhawk”

Sperwer – update – Sparrowhawk

Terwijl ik de tafel dekte rende zoonlief plots de keuken uit, om even later, gewapend met mijn (hij heeft er zelf ook één verdorie!) camera terug. te komen lopen. Hij had in de appelboom bij de voederplek de sperwer ontdekt, die we een paar dagen geleden voor het eerst zagen.

When I was preparing lunch, dear son ran out of the kitchen, and came back immediately, with my camera. He had seen the sparrowhawk we first observed a few days ago, now sitting in the appletree.

Accipiter nisus | Sperwer
Accipiter nisus | Sparrowhawk
Accipiter nisus | Sperwer
Accipiter nisus | Sparrowhawk

Vogels kijken – Bird watching

Accipiter nisus | Sperwer - Eurasian sparrowhawk
Accipiter nisus | Sperwer - Eurasian sparrowhawk | Ralf Zierold - GNU Free doc. license

(to english text)

In weerwil met mijn berichtje van een paar dagen geleden, sta ik ook wel eens graag achter het raam naar de vogels te kijken.
Heel veel opvallends komt er dit jaar niet voorbij: de grote bonte specht die vorig jaar een dagelijks bezoeker was, heb ik dit jaar nog maar één dag gezien, en ook de zwarte mees die ik elke winter wel een paar keer zie, is dit jaar nog niet verschenen.

Maar de laatste dagen lijkt zich toch iets van spanningsvolle verwachting van ons, comfortabele birdwatchers, meester te maken. Zouden we vandaag getuige zijn van een drama op de voederplek?

Lees verder “Vogels kijken – Bird watching”