En aan wie vroeg de Lente
haar transparante monarchie?
…
Heb je wel eens bedacht welke kleur
April voor de zieken heeft?
…
Wie zegt ons dat ons leven geen tunnel is
tussen vage dimensies licht?
Of dat het geen licht plek is
tussen vage dimensies donker?
…
Zie je niet dat de appelboom bloeit
om in de appel te sterven?
uit ‘Libro de las Preguntas
(…)
Y quién pidió a la Primavera
su monarquía transparente?
…
Has pensado de qué color
es el Abril de los enfermos?
…
No será nuestra vida un túnel
entre dos vagas claridades?
O no será una claridad
entre dos triángulare oscuros?
…
No ves que florece el manzano
para morir en la manzana?
Pablo Neruda