Tag: fox

Neus aan neus | Close encounter

Valnontey, Gran Paradiso (Italy)
Valnontey, Gran Paradiso (Italy)

Twee weken geleden wandelden we nog rond in de Italiaanse Alpen, en het was daar dat zoonlief plots uitriep: “Kijk daar! Een vos!”

Only two weeks ago, we were hiking in the Alps in Italy. And during one of those days, our son suddenly yelled: “Look there! A Fox!”

Manlief en ik zagen hem niet meteen, want we zochten aan de bosrand, meters verderop, terwijl hij bijna onder onze neus op een rotsblok zat.

My husband and I couldn’t spot him immediately, because we were searching at the edge of the forest, meters away, and the fox was on a boulder nearby.

Nieuwsgierig kwam hij even onze richting uit…

He looked at us curiously…


… en toen we als ongevaarlijk geclassificeerd leken te worden, paradeerde hij aan ons voorbij…

… and after having decided we were harmless, he slowly passed us by…

…draaide ons zijn rug toe, en met de neus in de lucht vervolgde hij zijn weg over de wildwissel.

… he turned his back, and with his nose in the air, he continued his way along the track.

(Een klik op de foto’s van de vos brengt je naar een groter formaat afbeelding. – Click on the pictures of the fox for a larger format)