Blaast april op zijn hoorn,
is dat goed voor gras en koorn.
When April blows his horn,
it brings good crops of hay and corn.
Laat het weer zijn zoals het wil,
ontkleed u niet voor half april.
Change not a clout
’till April’s out.
April maakt de bloem,
en mei bekomt de roem.
April showers
bring May flowers.
Iedere maand opnieuw verrast het me, dat het zo gemakkelijk is om in beide talen weerspreuken te vinden die vrijwel dezelfde inhoud hebben.
Every month I’m pleasantly surprised to find both Dutch and English sayings with almost the same content.