Garden Bloggers Bloom Day

(To English text)

De wonderbaarlijke Bloem-vermenigvuldiging

Zo snel kan het gaan…
Op nieuwjaarsdag vond ik zegge en schrijve één bloeiende plant in de tuin.
Vandaag, net twee weken later, heeft dat aantal zich verzesvoudigd…

Toen ik vanmorgen de gordijnen open trok, zag ik de katjes van de hazelaar wuiven in de wind… “Nu al?”, dacht ik… en inderdaad, de hazelaars in de ‘hazelaarborder’ bloeien al (maar elders in de tuin nog niet).

Hamamelis x intermedia 'Jelena'
Hamamelis x intermedia 'Jelena'

Begin deze week ging het allereerste bloemetje in de toverhazelaar ‘Jelena’ open, en vanmorgen kleurt de hele struik oranje… zowat alle knoppen staan al open.
Een andere toverhazelaar, de roodbloeiende Hamamelis x intermedia ‘Diana’ opent ook al zijn eerste bloemetjes.

Galanthus elwesii | Groot sneeuwklokje - Giant snowdrop
Galanthus elwesii | Groot sneeuwklokje - Giant snowdrop
Voor het eerst in jaren doet de winterkamperfoelie (Lonicera fragrantissima) zijn naam eer aan, en wacht niet tot in maart-april om te bloeien, en onder de rozenstruiken zag ik plots één bloempje in de gevlekte dovenetel.

En dan is er nog dit twijfelgeval: mag ik al zeggen dat dit sneeuwklokje bloeit, of vinden jullie het toch nog maar een knopje?
 

The miraculous Multiplication of Flowers

Nature can change so fast…
On New Year’s Day I could only find one blooming plant in my garden.
Today, only two weeks later, that number has multiplied six times at least.

When I opened the curtains this morning, it looked as if the hazels were blooming already…. and indeed, the catkins of the hazels in the ‘hazelborder’ where waving in the wind (the hazels elsewhere in the garden are still asleep…)

Last monday, the very first blossom in my witch hazel ‘Jelena’ started blooming, and today all it’s buds seem to have opened. But also the red flowering witch hazel ‘Diana’ shows some color.

Lonicera fragrantissima | Winterkamperfoelie - Winter honeysuckle
Lonicera fragrantissima | Winterkamperfoelie - Winter honeysuckle
The biggest surprise was the winter honeysuckle (Lonicera fragrantissima), that – for the first time in years – does like his name is promising and doesn’t wait till march-april before he shows his delicate blossoms (and scent!).
And under the roses, I found a flower in the spotted deadnettle (Lamium maculatum).

And then there is this ambiguous thing… Look at the picture of the snowdrops (last picture in Dutch text). Will we call it a flower or is it a bud?!

(Garden Bloggers Bloom day in May Dream’s garden)

Deze buttons respecteren je privacy (zie info):
sig

7 thoughts on “Garden Bloggers Bloom Day

    1. Ja, dat was de eerste hamamelis die we kochten, en die staat intussen toch al bijna 10 jaar in onze tuin denk ik.
      Aanvankelijk, toen hij nog klein was, was ik wat twijfelend over de kleur. Vanuit het huis gezien staat hij immers met een beukenhaag op de achtergrond, en ik was bang dat de kleur onvoldoende zou uitkomen tegen die bruine beukenhaag, maar dat blijkt toch niet zo te zijn.

  1. Dag AnneTanne, hoe groot is de toverhazelaar na 10 jaar? Bij ons staat er sinds 4 jaar eentje in de tuin maar is nog echt een struikje – als ie 2 cm groeit per jaar is t veel 🙂 Groetjes

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.