Uit en Thuis | Home and away

Natuurlijk is het heerlijk om op vakantie te zijn…

Of course it is wonderfull to go on holiday…

San Gimignano - Italy
San Gimignano - Italy

En we zagen heel veel vlinders in Italie…

And there were lots of butterflies in Italy…

Cyaniris semiargus | Klaverblauwtje - Mazanine blue
Cyaniris semiargus | Klaverblauwtje - Mazanine blue

Maar ik kan net zo goed genieten van een luie middag onder mijn appelboom… Ondanks de droogte ziet het er daar zelfs nog behoorlijk groen uit.

But I also enjoy a lazy afternoon under our appletree… And in spite of the lack of rain this summer, that part of the garden looks rather green, even the lawn…

Onder de appelboom | Under the appletree
Onder de appelboom | Under the appletree

En ook hier in de tuin vliegen tientallen vlinders… (al moet ik toegeven dat het niet zo’n overvloed is als vorige zomer.)

And yes, we have butterflies in abundance too… (although they are not so numerous as last summer.)

Lycaena phlaeas | Kleine vuurvlinder - Small copper
Lycaena phlaeas | Kleine vuurvlinder - Small copper

(Klik op de foto voor een groter formaat – Click on the picture for a larger format.)

Deze buttons respecteren je privacy (zie info):
sig

14 thoughts on “Uit en Thuis | Home and away

  1. Heerlijke serie Anne !!
    Pracht van een vlinders… mooie compo en scherpte…
    en ja die appelboom… daar kan ik ook mijn dag wel vullen… hahahaha
    Lieve groetjes Anna

    1. Inderdaad…
      En hoewel ik die rakker ook zie op ‘gewone’ vlinderplanten als wilde marjolein, lijkt hij ook een neus te hebben voor bloemen waar andere vlinders nog niet in de buurt komen (ik zag hem al op driekleurig viooltje, op brunel, op duizendblad, op boerenwormkruid…)

    1. Ik heb de indruk dat het inderdaad weer een behoorlijk goed vlinderjaar is… Ik zag afgelopen week in mijn tuin 16 soorten dagvlinders: Gehakkelde aurelia, atalanta, dagpauwoog, klein en groot koolwitje, klein geaderd witje, citroenvlinder, bruin en oranje zandoogje, bont zandoogje, koevinkje, kleine vuurvlinder, landkaartje, icarusblauwtje en boomblauwtje (en als dagactieve nachtvlinders veel gammauiltjes, een aantal muntvlinders, een gewone netelmot en een bruidsmot). Maar de massa’s distelvlinders van vorig jaar zijn niet te zien.
      Vorig jaar zaten er hier nog net wat meer vlinders…

  2. dat ziet er precies een goed adresje uit voor onze reis van volgend jaar! (jaja, nog maar pas terug thuis en al direct de volgende vakantie aan het plannen 🙂 )

  3. Ik krijg zin in vakantie, als ik die prachtige foto’s van je zie…
    Hier in Den Haag weinig vlinders, ook op de vlinderstruiken in mijn volkstuin nog niks bijzonders gezien. Ik zie bijna alleen de Kleine Vos.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.