De Bloemenweide in de Winter – The Flowermeadow in Winter

flowermeadow in winter

(to English translation)

15 jaar geleden kochten we ons huis, en in de voortuin graasden toen nog koeien.
Voor ons was al duidelijk dat er in de voortuin geen klassiek gazonnetje zou komen… Onze ecologische blik voorzag een kleurrijke bloemenweide.

En eerlijk gezegd, het wachten op de kleurenpracht vergde in de eerste jaren toch wel wat geduld. Het voor de koeien ingezaaide raaigras (Lollium perenne) verdween vrij snel, maar in plaats daarvan kwam de ecologisch ook niet zo waardevolle gestreepte witbol (Holcus lanatus). De kruipende boterbloem en de veldzuring kregen al snel gezelschap van ridderzuring, akkerdistel en brandnetel, ook niet meteen planten die het sierraad van een voortuin vormen.

Maar we hielden stug vol, en twee keer per jaar (aanvankelijk zelfs drie keer) werd de weide gemaaid, eerst met de bosmaaier, en naarmate de jaren voorbijgingen en de begroeiing minder dicht werd, met de zeis. Hier en daar werden inheemse weideplanten ingebracht door aanplanten of inzaaien, en langzaam maar zeker werd de plantenrijkdom groter. Toen ik afgelopen herfst een lijstje opstelde, kwam ik aan bijna 60 soorten op een oppervlakte van ongeveer 75m².

Maar nu is het winter… en de bloemenweide ziet er vanop een afstand al even saai uit als elk doordeweeks gazonnetje.
En toch… Als je dichterbij komt, kan je al dromen van de bloemen die hier in de zomer zullen bloeien!

A. Hieracium aurantiacum, Oranje havikskruid
B. Primula veris, Gulden sleutelbloem
C. Rumex acetosa, Veldzuring
D. Ranunculus repens, Kruipende boterbloem
E. Jasione montana, Zandblauwtje
F. Lamium purpureum, Paarse dovenetel
G. Taraxacum officinale, Paardenbloem
H. Achillea millefolium, Duizendblad
I. Leucanthemum vulgare, Margriet
J. Trifolium repens, Witte klaver
K. Glechoma hederacea, Hondsdraf

(Lees ook even dit gesprek tussen God en Sint Franciscus op het blog van Barbara in Mannheim – in het Engels.)

flowermeadow in winter

Our Flowermeadow in Winter

It was 15 years ago that we bought our house… Cows were grazing in the front yard.
From the beginning we knew, that we didn’t want a lawn in that front yard. Instead we wanted a colorful flowermeadow.

But to be honest, for all those colors, you really need to be patient, especially went you start ‘from scratch’… The perennial ryegrass (Lollium perenne) disappeared soon enough, but it was replaced by Yorkshire fog (Holcus lanatus). And the creeping buttercup and common sorel got round-leaved dock, stinging nettles and creeping thistles for companions.

But we persisted, and kept mowing the meadow 2 times a year (or even 3 times in the first years). In those first years, we needed a brushcutter, recently I use a scythe. I introduced some native wildflowers, by sowing and planting, and slowly the amount of grass is diminishing, and more herbs grow in between.
Last fall, I counted the herbs and grasses growing in those 85 square yard, and it was a list of almost 60 species.

But it’s winter now… and from a distance, the flowermeadow looks as dull as a lawn.
But when you look a little closer, you can already dream of the flowers to come!

A. Hieracium aurantiacum, Orange hawkweed
B. Primula veris, Cowslip
C. Rumex acetosa, Common sorel
D. Ranunculus repens, Creeping buttercup
E. Jasione montana, Sheep’s bit
F. Lamium purpureum, Red deadnettle
G. Taraxacum officinale, Dandelion
H. Achillea millefolium, Yarrow
I. Leucanthemum vulgare, Ox-eye daisy
J. Trifolium repens, White clover
K. Glechoma hederacea, Ground ivy

(And have a look – and a laugh – at this conversation between God and Saint Franciscus, on the blog of Barbara in Mannheim.)

Deze buttons respecteren je privacy (zie info):
sig

One thought on “De Bloemenweide in de Winter – The Flowermeadow in Winter

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.