En soms kijk je net de verkeerde kant op… Ben je al dagenlang het speenkruid met argusogen in de gaten aan het houden, om het eerste bloempje toch maar niet te missen… En dan blijkt plots de eerste knop van de wilde narcissen al op springen te staan.
(Behalve op dat ene plekje in het bos nog nergens een spoor van speenkruid-bloemetjes overigens…)
And sometimes you keep looking the wrong way, the wrong time… For weeks I kept a scrutinising eye on the lesser celandines, to be sure not to miss their first blooms… And suddenly the first daffodil is already budding!
(Unless on one spot in the woodland, not a single trace of lesser celandine flowers on the other hand…)